mutual interests

and cherished mutual interests and intercourse on fair and equal terms.

并珍惜相互的利益和公正平等条件下的交往。

The creation of mutual interests in a global economic system should help limit any new rivalry between the west and Russia and China.

在一个全球经济系统中，共同利益应该有助于限制西方与俄罗斯及中国之间产生任何新的对立。

Their mutual interests makes theirs a highly compatible alliance.

共同的兴趣使他们成为一对黄金搭档。

Sometimes mutual interests can be fostered with incentives – and international institutions can become catalysts for action.

然后，我们应鼓励寻求共同利益。有些情况下，共同利益可以激励机制实现，国际制度可以成为行动的催化剂。

We should encourage a search for mutual interests.

我们应鼓励寻求共同利益。

Since the members lack mutual interests, the club will probably dissolve.

由于成员们缺乏共同的兴趣，那个俱乐部很可能会解散。

For example, you can explore bookmarks by tag and by creator, and thus easily discover mutual interests and beneficial resources.

例如，您可以根据标记和创建者来查看书签，这样就可以更轻松地发现共同兴趣和有益的资源。

Those are mutual interests.

这些是我们的共同利益。

It would be sensible for China to build the same strong, sustainable mutual interests with its largest economic partner.

对中国来说，与其最大经济合作伙伴建立同样强大和可持续的互利关系，将是一个明智之举。

Now the bargain is unravelling as governments once again separate narrow national from wider mutual interests.

如今，随着各国政府再次将狭义的国家利益与更广泛的共同利益区分开来，各方正不断讨价还价。

Co-ordinated growth strategies merged national with mutual interests.

协同的增长战略将国家利益与共同利益结合了起来。

My confidence is rooted in the fact that the United States and China share mutual interests.

我的信心基于一个事实：即美国和中国有着共同利益。

We encourage two-way communication regarding any subject of mutual interests.

对彼此关注的各项事宜，我们鼓励双向沟通。

Some mutual interests draw us together.

一些共同的兴趣把我们吸引到一块了。

And fourth, we can cooperate to advance our mutual interests in confronting transnational threats.

第四，我们可以在应对跨国威胁方面开展合作，增进共同利益。

First, we can cooperate to advance our mutual interests in a lasting economic recovery.

第一，我们能够为在持久的经济复苏中增进共同利益展开合作。

Third, we can cooperate to advance our mutual interests in stopping the spread of nuclear weapons.

第三，我们可以通过合作，共同遏制核武器扩散，增进共同利益。

We have learned, time and again, that in the 21st century, the nations of the world share mutual interests.

我们一再体验到，21世纪的世界各国拥有共同利益。

Mr Paulson is quite right to approach this question as a discussion of mutual interests.

保尔森把这一问题当作共同利益来讨论，是很正确的。

As we both affirmed, the United States and China have a great many mutual interests.

就像我们刚才所确认的那样，美中两国有许许多多的共同利益。

As it's to our mutual interests, I'm sure you'll have no objection to it.

因为这符合双方的利益，我相信你方不会有反对意见的。

Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other due to the lack of immediately visible mutual interests.

相反，由于缺乏明显的共同兴趣，我们不会像现在一样花很多时间互相了解。

Rediscover and share mutual interests.

重新发现、分享共同爱好。

The inclined protection towards workers is more conducive to improve labor relations considering current volatile mutual interests between laborers and capitalists.

对劳动者的倾斜保护，在目前劳资双方利益推移的现实中，更能促使劳动关系的稳定性。

This new approach reflects our long-term partnership with Iraq-one based upon mutual interests, and mutual respect.

这种新的态度反映了我们与伊拉克的长期伙伴关系，我们以共同利益和互相尊重为基础。

Mutual interests tied us together.

相互的利害关系把我们联系在一起.

We have seen what is possible when we build upon our mutual interests, and engage on the basis of mutual respect.

我们深知，只要我们在互利互惠、相互尊重的基础上进行交往，就一定会有所建树。

But we want to highlight our mutual interests more clearly, for both our sakes.

但以上帝的名义，我们还是想要强调我们的共同利益仍然存在。

The new world requires identifying mutual interests, negotiating common actions, and managing differences across a much wider spectrum of countries than ever before.

新的世界需要在更多国家之间，明确共同利益，通过谈判达成共同的行动，并管理它们之间的差异。

Meet up with old friends, throw yourself into a new hobby, and keep up your mutual interests.

与老朋友会面，养成新的爱好，保持你们共同的兴趣。